مقالة واحدة ] « 1 » وقال حنين : إن هذا الكتاب لا أعلم بالحقيقة أنه لجالينوس أم لا ، ولا أحسبه ترجم . كتاب في [ السبات ] « 2 » على رأى أبقراط . قال حنين أيضا أن القصة في « هذا مثل » « 3 » القصة في الكتاب الذي ذكر قبله . كتاب في ألفاظ أبقراط . قال حنين : أيضا هذا الكتاب ، مقالة واحدة . وغرضه فيه أن يفسر غريب ألفاظ بقراط في جميع كتبه . وهو نافع لمن يقرأ باليونانية . فأما من يقرأ بغير اليونانية فليس يحتاج إليه ، ولا يمكن أيضا أن يترجم أصلا . كتاب في جوهر النفس . ما هي على رأى اسقليبياذس . مقالة واحدة . كتاب في [ التجربة ] « 4 » الطبية . مقالة واحدة يقتص « 5 » فيها حجج أصحاب التجارب وأصحاب القياس بعضهم على بعض . كتاب في الحث على تعلم « 6 » الطب . مقالة واحدة . وقال حنين : إن كتاب جالينوس هذا نسخ فيه كتاب مينودوطس . وهو كتاب حسن نافع ظريف . كتاب في جمل التجربة . مقالة واحدة . كتاب في [ محنة ] « 7 » أفضل الأطباء . مقالة واحدة . كتاب فيما يعتقده رأيا ، مقالة « 8 » ، يصف فيها ما علم وما لم يعلم . كتاب في الأسماء الطبية . وغرضه فيه أن يبين أمر الأسماء التي استعملها الأطباء على أي المعاني استعملوها . وجعله في خمس مقالات . والذي وجدناه قد نقل منها إلى اللغة العربية ، إنما هي [ المقالة الأولى ] « 9 » ، ترجمها حبيش « 10 » [ الأعسم ] .

--> ( 1 ) ما بين الحاصرتين ساقط في الأصل والإضافة من ج ، د . ( 2 ) في الأصل « السياسة » والمثبت من ج ، د . ( 3 ) في ج ، د « مثل هذه » . ( 4 ) في الأصل « الترجمة » والتصحيح من ج ، د . ( 5 ) في ج ، د « يقص » . ( 6 ) في ج ، د « تعليم » ، ط « تعميم » . ( 7 ) في الأصل « محبة » والمثبت من ج ، د . ( 8 ) في طبعة مولر : « مقالة واحدة » . ( 9 ) في الأصل ، ج ، د « مقالة واحدة » والمثبت من م . ( 10 ) في الأصل ، ج ، د « الأعمش » . والتصحيح من م . وهو : ابن أخت حنين ابن سحق وتلميذه . وحبيش كان من الأطباء المتقدمين والمهندسين . وله تصانيف كثيرة في الطب ، وكان مصيبا في العلاجات . [ البيهقي ، تاريخ حكماء الإسلام ص 19 ] . سيأتي في البابين الثامن والتاسع من الكتاب .